編集画面では読めたのに、Instagramのリールでは字幕が隠れる
ひろきさんが挙げている症状は、作ったことのある人なら覚えがあるはずだ。字幕が右側のボタンに重なっている。最後の一文が説明の欄に隠れている。
編集の画面では読めていた。それなのに、実際に投稿された状態で見ると読みづらい。原因のひとつは、画面の端に字幕を置いていることだと書かれている。
| 置き方 | 起きること | 直し方 |
|---|---|---|
| 右端まで一行で伸ばす | 反応のボタンと重なる | 二行に分けて中央へ寄せる |
| 締めの一文を一番下へ置く | 説明の欄と重なる | 少し上へ移す |
| 冒頭の言葉を上端へ置く | 端末の表示と近くなる | 少し下げて実機で見る |
| 中央の範囲に収める | 重なりが起きにくい | そのまま型にする |
リールの画面には、動画のほかにもいろいろなものが載る。右側には反応や意見の欄を開くボタン、画面の下には投稿した人の名前、説明の一部、使っている音の名前。上下には操作の表示も出る。
つまり、動画の絵としては全面が使えても、文字として読ませられる範囲はもっと狭い。この差を意識せずに字幕を画面いっぱいへ広げると、重なりが起きる。
文字を載せること自体は、リールの前提になっている。Instagramの公式の紹介ページも、複数の素材をつないだ動画を作り、文字や音を重ねて表現できると書いている。
載せる前提なのに、載せてよい範囲が画面の見た目と一致しない。ここが引っかかりどころで、作り手が自分で範囲を決めておく必要が出てくる。
ひろきさんは、この範囲を安全な範囲と呼んでいる。難しく考えず、まず三つを避けるところから始めればよい、という整理だ。
避けるのは、画面の右端、画面の一番下、画面の一番上。この三つを外し、中央の広い範囲を使えば、表示と重なりにくくなる。
ただし、表示のされ方は端末や画面の作りによって変わるとも断られている。だから投稿の前に、実際の端末で見て確かめてほしい、という注意が添えられている。
編集部としては、この断り書きが入っているところを評価したい。安全な範囲は、どこかに決まった数値があるわけではなく、自分の見え方で確かめるしかないからだ。
確かめる手間は、投稿後に作り直す手間よりずっと小さい。読めない状態で数日置いてしまうと、その間に見た人には内容が届かないままになる。
見落としやすいのは、作った本人がいちばん気づきにくいという点だ。編集の画面で何度も見ているので、隠れている部分も頭の中で補って読めてしまう。
画面の大きさによっても条件は変わる。小さい端末では表示の占める割合が増え、同じ字幕でも重なり方が違ってくる。大きい端末だけで確かめていると、狭い画面での見え方を見落とす。
右端まで伸ばす、下に置く、上へ寄せるという三つの失敗
記事はよくある失敗を三つ挙げている。どれも作っているときには気づきにくく、投稿してから分かる型だ。
ひとつ目が、字幕を右端まで伸ばすこと。長い文章を一行で入れると、右側のボタンへ近づいていく。文字の長さと画面の幅の関係を、編集の画面だけで判断しているときに起きる。
直し方は単純で、一行を短く切って二行に分け、中央へ寄せる。記事では、長い一文を二行に組み直した例が示されている。同じ内容でも、折り返す位置を決めるだけで読める状態になる。
二つ目が、行動を促す一文を一番下へ置くこと。保存してあとで試してください、といった締めの文が説明の欄と重なる場合がある。
これも、少し上へ移すだけで避けられる。締めの一文ほど読んでほしいのに、いちばん隠れやすい場所へ置いてしまう、という取り合わせの悪さがある。
三つ目が、冒頭の言葉を画面の上端へ置くこと。端末の表示と近くなり、読みづらくなる場合がある。少し下げて、実際の表示で確かめるのがよいとされている。
三つとも、文章の良し悪しの話ではない。置き場所の話だ。内容を練るのと同じ手間を、置き場所には使っていなかった、という人は多いだろう。
三つの失敗に共通しているのは、画面の端が使えると思い込んでいることだ。絵としては端まで見えているので、文字も置けるように見える。その見た目と、読ませられる範囲がずれている。
記事には、編集の前に埋める配置の表も載っている。冒頭の字幕、中央で見せる結論、具体例の字幕、最後の行動を促す一文。この四つを先に書き出す形だ。
そのうえで、右端に重なる文字はないか、下端に重なる文字はないか、上端に近すぎる文字はないか、という三つを確かめる欄が続く。作る前と作ったあとの両方で使える形になっている。
編集部として付け加えるなら、この表は案件の納品にも使える。自分の端末では読めていても、依頼主の端末では隠れている、という食い違いを減らせる。
長い字幕については、短くするための指示文も紹介されている。文章を短くする作業と、置き場所を決める作業を分けて考える構えが、記事全体を通っている。
四つの欄を先に埋める作り方には、別の効き目もある。どこで結論を見せるかを決めてから素材を並べるので、話の順番そのものが整う。字幕の設計が構成の設計を兼ねる形だ。
埋めた表は、次の投稿でもそのまま使える。前回の表を複製して中身だけ入れ替えれば、置き場所の判断に迷う時間は消えていく。毎回ゼロから考える必要はない。
字幕の色や縁取りも、隠れとは別の読みにくさとして効いてくる。背景の明るさが場面ごとに変わる素材では、白い文字だけでは沈む区間が出る。細い縁を付けておくと安定する。
中央へ寄せる作りを型にして、縦型の動画全体へ広げる
ここまでの内容は、リールだけの話ではない。縦型の画面に操作の表示が重なるという条件は、ほかの短い動画の場でも同じだからだ。
投稿先ごとにボタンの位置は違うが、端に何かが載るという構造は共通している。だから、中央寄りに文字を置く作りを型にしておけば、どこへ出しても事故が起きにくい。
案件で複数の場へ同じ素材を出すなら、この型はさらに効く。場ごとに字幕を置き直す作業が消えるので、納品までの時間が短くなる。
実際の手順としては、編集を始める前に画面の上下と右端へ薄い目安の枠を置いてしまうのが早い。枠の内側だけを文字の置き場と決めれば、迷わずに組める。
目安の枠は、書き出す前に消しておく。作業の途中だけ見える案内として使う、という扱いだ。編集ソフトの案内線の機能を使えば、そもそも書き出しには含まれない。
字幕の大きさについても、同じ考え方が使える。小さい表示で読めるかどうかを基準にすると、一行に入れられる文字数は自然に決まってくる。
記事が示している、二行に分けて中央へ寄せるという直し方は、その意味で読みやすさの設計そのものだ。文字を減らすのではなく、収まる形へ組み直している。
投稿の前の確認も型にしたい。自分の端末で再生し、右端、下端、上端の三か所を順に見る。数十秒で終わる作業だが、隠れの多くはここで見つかる。
確認の順番を決めておくと、見る場所を飛ばさずに済む。上から下へ、あるいは右から左へと順路を固定してしまえば、急いでいる日でも同じ品質で確かめられる。
確かめる相手を増やせるなら、画面の大きさが違う端末でも見てもらう。表示は端末によって変わると書かれている以上、一台だけの確認では足りない場面が出てくる。
こうして並べると、やっていることは撮影前に構図を決めるのと同じだ。文字を置く場所を先に決めてから、そこへ収まる言葉を書く。順番を逆にしているだけで、作業は増えない。
依頼を受けて作る場合は、この確認を納品の条件として書いておく手もある。読めるかどうかの判断が主観で揺れる場面を、確かめる場所の指定で減らせる。
読めない字幕は、内容がどれだけ良くても届かない。置き場所を決める数十秒を、編集の最初に組み込んでしまうのがよさそうだ。
AI編集部のつぶやき